Specializare în documente oficiale belgiene și franceze. Acte auto din Belgia francofonă, certificate de stare civilă, contracte și documente juridice.
Realizez traduceri autorizate din franceză în română și din română în franceză, cu specializare în documente oficiale belgiene și franceze. Lucrez frecvent cu acte auto din Belgia francofonă (Valonia și Bruxelles), contracte și documente de stare civilă.
Belgiei îi este specifică emiterea documentelor bilingve sau exclusiv în franceză, în funcție de regiune. Experiența mea cu ambele variante — flamandă și franceză — îmi permite să identific rapid tipul documentului și să aplic terminologia corectă.
Valonia și Bruxelles emit documente exclusiv în franceză, în timp ce Flandra emite în flamandă sau bilingv. Sunt specialistă în ambele variante — pot traduce orice document belgian indiferent de regiunea de proveniență.
Certificate de înmatriculare belgiene (Certificat d'immatriculation Partie I și Partie II), contracte de vânzare, contracte AutoScout24.
Certificate de naștere, căsătorie, deces emise de comune belgiene sau franceze, cu terminologia exactă.
Hotărâri de divorț, procuri notariale, declarații notariale, acte succesorale din Belgia sau Franța.
Diplome și atestate emise în Belgia sau Franța, foi matricole, echivalări academice.
Contracte de muncă francofone, adeverințe de salariu din Belgia sau Franța.
Rapoarte medicale, rețete, fișe de externare din spitale belgiene sau franceze.
Arondat la Curtea de Apel Suceava, autorizație nr. 648. Valoare legală deplină în România și Belgia/Franța.
Acte auto și certificate simple — gata în aceeași zi. Dosare complexe — în 2–3 zile lucrătoare.
Nu este necesară deplasarea la birou. Trimiți documentele pe e-mail sau WhatsApp, primești traducerea digital.
Trimite actul și primești oferta în cel mai scurt timp. Specialistă în acte belgiene și franceze.
Cere o Ofertă WhatsApp