Specializată în certificate de înmatriculare belgiene și olandeze — toate formatele. Flamandă, franceză, olandeză și italiană. Traducerea gata pentru Serviciul de Înmatriculări.
Sunt specializată în traducerea actelor auto din Belgia (în flamandă și franceză) și din Țările de Jos (olandeză). Traduc zilnic certificate de înmatriculare, contracte de vânzare-cumpărare și documente necesare pentru înmatricularea în România a vehiculelor aduse din aceste țări.
Cunosc în detaliu toate formatele — de la modelele vechi (certificate roz, galbene A4) până la cele actuale (Partea I, Partea II, format D2, D3, MC820D). Fiecare tip are structură și terminologie specifică, iar traducerea mea respectă întocmai formatul original.
Kentekenbewijs Deel I și Deel II, certificate roz vechi, certificate galbene A4, contracte de vânzare, tenaamstellingscode.
Certificat d'immatriculation Partie I și Partie II, certificate roz D2 și D3, certificat de vente, contracte AutoScout24.
Kentekenbewijs, tenaamstellingscode, facturi auto, documente RDW, contracte de vânzare olandeze.
Certificato di immatricolazione, Certificato di proprietà PRA/ACI, contracte AutoScout24 Italia, certificate vechi.
Contracte private, dealer, AutoScout24, BCA, Autovelling — din oricare din limbile de mai sus.
Cărți de identitate ale vehiculului, rapoarte inspecție tehnică, documente daune totale, certificate dezasamblare.
Actele auto au terminologie foarte specifică: coduri VIN, categorii de vehicule, rubrici tehnice. Cu peste 15 ani de experiență, garantez o traducere corectă din prima — acceptată direct de Serviciul de Înmatriculări, fără solicitări de retraducere.
Trimiți actele scanate pe e-mail sau WhatsApp, iar traducerea autorizată este gata în aceeași zi sau a doua zi. Colaborez cu clienți din toată România — nu este necesară deplasarea la birou.
Acceptată de Serviciul de Înmatriculări, RAR și Poliția Rutieră din toată România.
Acte auto standard traduse și livrate în aceeași zi sau a doua zi. Urgențele — cu prioritate.
Scanezi, trimiți pe WhatsApp sau e-mail, primești traducerea autorizată digital. Fără deplasare.
Trimite actele scanate pe WhatsApp sau e-mail și primești traducerea gata de depus la înmatriculare.
Trimite pe WhatsApp Formular Contact